profile

Learn With Ilenia

Welcome to my weekly Newsletter! Here I post content in Italian, followed by its English translation, to help you improve your reading and comprehension skills! I personally write every text I publish here. Content goes from culture to language and personal thoughts. I hope you will and enjoy it and learn from it!

Featured Post

Il metodo d'oro che uso per aiutare i miei studenti

Lo Shisa Kanko e l'Italiano [Italiano] Ascolta qui Benvenuti nella newsletter del mercoledì! Shisa Kanko e lo studio dell'italiano: come "vedere" i propri errori Lunedì ti ho raccontato dello shisa kanko, la tecnica giapponese dell'"indica e chiama" che i macchinisti usano per non lasciarsi ingannare dall'abitudine. Ti avevo lasciato con una domanda in sospeso: cosa succede se proviamo a portare questo principio fuori dai binari, dentro lo studio di una lingua? La risposta, in realtà, la...

Shisa kanko (指差喚呼): indicare e chiamare Clicca qui se vuoi supportarmi e continuare ad imparare l'italiano con me! Ora sei un membro della community gratuita. Se vuoi ricevere approfondimenti, analisi dettagliate e materiali esclusivi, passa al piano premium. Scoprilo qui [Italiano] Ascolta qui Qualche giorno fa, un mio studente mi ha mandato un post di una ragazza che spiegava una pratica molto diffusa in Giappone nelle ferrovie (e non solo, anche in altri settori come fabbriche e...

Gli Italiani e Le Loro Superstizioni [Italiano] Ascolta qui Benvenuti nella newsletter del mercoledì! Lunedì abbiamo parlato del ruolo della fortuna nelle nostre vite e come accoglierla al meglio delle nostre possibilità. Oggi, invece, ci tengo a parlarvi di come noi italiani, nello specifico, ci rapportiamo ai concetti di fortuna e sfortuna secondo la nostra tradizione culturale. Se è vero che la fortuna, come diceva Kahneman, è una massiccia dose di puro caso, noi italiani abbiamo...

Audentes Fortuna Iuvat Clicca qui se vuoi supportarmi e continuare ad imparare l'italiano con me! Ora sei un membro della community gratuita. Se vuoi ricevere approfondimenti, analisi dettagliate e materiali esclusivi, passa al piano premium. Scoprilo qui [Italiano] Ascolta qui “Audentes Fortuna Iuvat”, ovvero: la fortuna aiuta gli audaci. Questa frase, che ha letteralmente fatto la storia, affonda le sue radici nel Libro X dell'Eneide di Virgilio. Lì, il guerriero Turno la pronuncia come un...

Il Congiuntivo: La Verità [Italiano] Ascolta qui Benvenuti nella newsletter del mercoledì! Lunedì abbiamo parlato di cosa succede quando la passione diventa un lavoro e, per farlo, ho condiviso parte della mia storia personale. Vi ho inoltre menzionato un mio momento di riflessione mentre ero in Giappone e osservavo la vita della gente lì. Proprio i giapponesi, hanno inventato una parola senza una traduzione diretta in italiano di cui oggi voglio parlarvi. La parola è ikigai. Significa, più o...

Quando lo studente è pronto, appare l'insegnante Clicca qui se vuoi supportarmi e continuare ad imparare l'italiano con me! Ora sei un membro della community gratuita. Se vuoi ricevere approfondimenti, analisi dettagliate e materiali esclusivi, passa al piano premium. Scoprilo qui [Italiano] Ascolta qui "Rendi la tua passione il tuo lavoro e non lavorerai nemmeno più un giorno in vita tua" Se qualcuno mi chiedesse qual è la bugia più grande che io abbia mai sentito, direi che questa lo è...

Il Congiuntivo: La Verità [Italiano] Ascolta qui Disimparare l'italiano: il caso del congiuntivo Una delle domande che mi sento fare più spesso dai miei studenti è questa: "Ma il congiuntivo si usa davvero solo dopo 'che'?" E ogni volta che rispondo di no, vedo la stessa espressione — un misto di sorpresa e lieve frustrazione. Come se qualcuno avesse spostato il traguardo proprio quando stavano per arrivarci. Li capisco perfettamente. È una di quelle regole che sembra pulita, logica,...

Quando lo studente è pronto, appare l'insegnante Clicca qui se vuoi supportarmi e continuare ad imparare l'italiano con me! Ora sei un membro della community gratuita. Se vuoi ricevere approfondimenti, analisi dettagliate e materiali esclusivi, passa al piano premium. Scoprilo qui [Italiano] Ascolta qui Lo studente come ruolo con dei doveri Tutti, almeno una volta nella vita, siamo stati studenti. Iniziamo ad esserlo sin da piccoli, intorno ai 4 anni, quando veniamo messi dietro i banchi di...

Il calcio italiano: uno specchio dell'anima collettiva [Italiano] Ascolta qui Lunedì abbiamo parlato di identità tribale, di come la mentalità del "noi contro loro" ci condizioni senza che ce ne rendiamo conto. Oggi voglio portarti dentro il laboratorio più antico e più visibile di quel fenomeno in Italia: il calcio. Non perché il calcio sia unico in questo senso. Ma perché in Italia la relazione tra identità collettiva e pallone è talmente intensa, talmente stratificata, che diventa uno...

Lealtà Cieca: Come La Passione Può Distorcere La Nostra Percezione Della Grandiosità Clicca qui se vuoi supportarmi e continuare ad imparare l'italiano con me! Ora sei un membro della community gratuita. Se vuoi ricevere approfondimenti, analisi dettagliate e materiali esclusivi, passa al piano premium. Scoprilo qui [Italiano] Ascolta qui Con il calcio d'inizio di questo Campionato del Mondo FIFA, tenendo presente che si tratta probabilmente dell'evento culturale più grande o più noto al...